1
00:01:45,530 --> 00:01:48,363
Разминавайки се в планината...
2
00:01:48,478 --> 00:01:50,845
Залезът хвърля сянката си върху вратата.
3
00:01:51,515 --> 00:01:54,041
Тревата ще бъде по-зелена от всякога
през следващата година.
4
00:01:54,316 --> 00:01:57,333
Но кога Сай Юк ще се върне?
5
00:02:09,017 --> 00:02:13,399
{\a6}Любовта на майката е най-великото нещо
6
00:02:13,778 --> 00:02:17,942
{\a6}Дете с майка е ценно
7
00:02:18,572 --> 00:02:23,225
{\a6}В компанията си прекарвахме дните
8
00:02:23,260 --> 00:02:27,057
{\a6}Кога ще се върнат тези времена
9
00:02:28,139 --> 00:02:29,945
мамо!
- Забрави за мен, бягай за живота си!
10
00:02:30,277 --> 00:02:31,663
Не, ще бъда наказан от Бог, ако те напусна.
11
00:02:32,881 --> 00:02:33,681
"Непобедими юмруци"
12
00:02:34,435 --> 00:02:38,475
{\a6}Нещата остават неизказани
13
00:02:39,624 --> 00:02:43,561
{\a6}Действаме като едно
14
00:02:44,329 --> 00:02:48,462
{\a6}По пътя на живота без теб
15
00:02:44,708 --> 00:02:46,608
Мамо, боли ме.
16
00:02:46,810 --> 00:02:48,404
Защитих те от повечето удари.
17
00:02:48,541 --> 00:02:49,788
Моля, удари ме вместо това.
18
00:02:49,789 --> 00:02:52,550
{\a6} Изгубен съм
19
00:02:53,776 --> 00:02:57,700
{\a6}Майко, ти си най-любимата ми
20
00:02:58,727 --> 00:03:02,580
{\a6}Кога ще се срещнем отново
21
00:03:03,598 --> 00:03:07,359
{\a6}Някога, някъде
22
00:03:08,181 --> 00:03:11,500
{\a6}Кога ще се върнат тези времена
23
00:03:12,939 --> 00:03:16,545
{\a6}Нещата остават неизказани
24
00:03:17,521 --> 00:03:21,542
{\a6}Действаме като едно
25
00:03:21,543 --> 00:03:26,206
{\a6}По пътя на живота без теб
26
00:03:26,207 --> 00:03:30,500
{\a6} Изгубен съм
27
00:03:33,652 --> 00:03:37,114
Майко, ти си най-любимата ми
28
00:03:37,777 --> 00:03:39,877
Грижиш се само за майка си.
Никога не си се грижил за мен.
29
00:04:13,339 --> 00:04:15,330
браво...
30
00:04:17,569 --> 00:04:20,440
Надявам се, че хората ми
винаги ще бъде толкова щастлив!
31
00:04:21,767 --> 00:04:23,088
Сай Юк,
32
00:04:23,311 --> 00:04:25,673
не мислиш ли, че сме големи късметлии?
33
00:04:25,773 --> 00:04:27,180
Разбира се!
Това е защото ме имаш.
34
00:04:27,384 --> 00:04:29,025
Майната му, проклет монах!
Махай се!
35
00:04:29,052 --> 00:04:29,811
Просто моля за милостиня!
36
00:04:29,849 --> 00:04:30,452
махай се оттук!
37
00:04:30,555 --> 00:04:31,879
Тук няма нищо за теб!
не разбираш ли
38
00:04:34,022 --> 00:04:36,182
Преподобни Фаха, отдавна не сме се виждали!
39
00:04:37,377 --> 00:04:38,672
Той е мой гост.
40
00:04:39,507 --> 00:04:40,724
Благословена да си!
41
00:04:40,927 --> 00:04:42,484
Ще отида да приготвя вегетарианска храна.
42
00:04:47,264 --> 00:04:48,925
защо коленичиш
43
00:04:49,400 --> 00:04:50,867
преподобни!
- Моля!
44
00:04:52,868 --> 00:04:54,096
какво става с мен
45
00:05:00,537 --> 00:05:01,801
Чудя се кой го направи?
46
00:05:09,215 --> 00:05:12,183
Моля, помогнете си, преподобни.
47
00:05:12,350 --> 00:05:14,214
Благословена да си!
48
00:05:15,552 --> 00:05:19,511
Младежо мой, имаш много красиво лице...
49
00:05:19,689 --> 00:05:23,214
ще бъдеш богат и известен
преди да навършиш трийсет.
50
00:05:23,374 --> 00:05:24,932
наистина ли
- Разбира се!
51
00:05:25,076 --> 00:05:27,566
Добър съм в гадаенето.
52
00:05:27,778 --> 00:05:29,074
И двамата сте зрели и елегантни.
53
00:05:29,312 --> 00:05:33,441
Ще донесете богатство и късмет
на съпруга си.
54
00:05:33,648 --> 00:05:38,141
Ще родиш две деца, момче и момиче.
55
00:05:38,318 --> 00:05:39,114
Не чу ли, Сай Юк?
56
00:05:39,385 --> 00:05:40,352
Само две?
57
00:05:40,486 --> 00:05:42,852
не се притеснявай Вашата съдба ще бъде различна.
58
00:05:43,223 --> 00:05:46,885
Ще имате две момчета и две момичета.
59
00:05:47,125 --> 00:05:48,853
Колко прекрасно!
60
00:05:51,328 --> 00:05:53,888
Сигурен ли си, че казваш истината
Преподобни?
61
00:05:54,097 --> 00:05:55,529
Монасите не лъжат.
62
00:05:55,731 --> 00:05:56,925
Нали?
63
00:05:59,634 --> 00:06:01,100
Тинг Тинг...
64
00:06:01,235 --> 00:06:03,203
Помогнете си, преподобни. Бъди мой гост.
- благодаря ви
65
00:06:03,337 --> 00:06:03,766
Тинг Тинг!
66
00:06:03,998 --> 00:06:05,302
Младежо мой, запомни...
67
00:06:05,739 --> 00:06:07,103
животът ви ще бъде пълен с романтика.
68
00:06:07,799 --> 00:06:08,866
Какви романси?
69
00:06:09,841 --> 00:06:12,001
Моят кръщелник не е романтичен човек,
как така той ще води романтичен живот?
70
00:06:13,410 --> 00:06:17,675
Внимавайте, господине,
лицето ти е замъглено от зли духове.
71
00:06:19,848 --> 00:06:21,179
Никога не вярвам в такива неща.
72
00:06:21,350 --> 00:06:23,715
Трябва да ми повярвате, господине.
73
00:06:23,985 --> 00:06:26,419
Мога ли да прочета дланта ти?
74
00:06:26,954 --> 00:06:28,943
Добре. Проучете го добре.
75
00:06:31,357 --> 00:06:32,756
Извинете ме, ваше височество.
76
00:06:35,593 --> 00:06:38,083
Преподобни, шегувате ли се с мен?
77
00:06:38,495 --> 00:06:41,759
Ти не си ли императора?
Но дланта ти...
78
00:06:41,998 --> 00:06:44,831
Това е дланта на император.
79
00:06:47,003 --> 00:06:47,890
А Фу, носи го.
80
00:06:48,672 --> 00:06:49,002
Да, милейди.
81
00:06:49,638 --> 00:06:53,419
Сине мой, има твърде много зли заговорници
в Двореца.
82
00:06:54,057 --> 00:06:56,898
А Фу ще ви отведе в Япония
да потърся помощта на г-н Ю,
83
00:06:56,975 --> 00:06:59,939
Ръководител на обществото „Червено цвете“.
84
00:07:00,223 --> 00:07:02,562
От сега нататък името ти ще бъде Чан Джиалуо.
85
00:07:03,145 --> 00:07:04,784
В тази свещена кутия,
86
00:07:04,925 --> 00:07:06,489
ще намериш писмо
което ще докаже истинската ви самоличност.
87
00:07:06,713 --> 00:07:11,173
Аз ще реша дали ще се върнеш
в Китай или не.
88
00:07:12,353 --> 00:07:13,411
там.
89
00:07:33,727 --> 00:07:37,133
Преподобни, ти изпусна моята тайна,
не те ли е страх от наказание?
90
00:07:37,255 --> 00:07:38,761
Не се страхувам за живота си...
91
00:07:39,025 --> 00:07:43,001
но моите думи могат да спасят вашите.
92
00:07:43,226 --> 00:07:45,656
Запомнете, най-опасните хора...
93
00:07:45,982 --> 00:07:48,752
са винаги най-близките до вас.
94
00:07:48,965 --> 00:07:53,336
Но човекът, който ще ви спаси живота
също е този, който е близо до вас.
95
00:07:54,524 --> 00:07:56,030
предупреждавам те...
96
00:07:56,519 --> 00:07:58,213
Сега, когато съм съвсем сам...
97
00:07:58,353 --> 00:07:59,718
и баща ми го няма...
98
00:07:59,855 --> 00:08:01,686
не бива да се възползваш от мен.
99
00:08:02,200 --> 00:08:02,950
Защо не трябва?
100
00:08:04,172 --> 00:08:05,183
Ти си най-скъп за мен.
101
00:08:05,726 --> 00:08:08,660
Не вярвам, освен ако не...
102
00:08:08,962 --> 00:08:10,087
какво?
103
00:08:12,898 --> 00:08:15,559
Не, не мога да го кажа публично.
104
00:08:15,700 --> 00:08:18,259
Твърде неудобно е.
105
00:08:18,969 --> 00:08:20,368
Никой няма да чуе.
106
00:08:20,504 --> 00:08:21,993
Ние сме тук горе!
107
00:08:22,204 --> 00:08:23,432
сигурен ли си
108
00:08:24,773 --> 00:08:26,103
Знам, че няма да го кажеш.
109
00:08:26,307 --> 00:08:28,467
Няма да говоря повече с теб.
110
00:08:29,243 --> 00:08:31,234
хайде де!
111
00:08:31,912 --> 00:08:33,435
обичам те!
112
00:08:34,280 --> 00:08:36,747
Не си искрен.
113
00:08:38,582 --> 00:08:39,378
обичам те...
114
00:08:39,517 --> 00:08:40,848
Искам повече страст!
115
00:08:41,252 --> 00:08:43,549
обичам те...
116
00:08:43,753 --> 00:08:44,765
Повече страст!
117
00:08:45,387 --> 00:08:46,667
Повече страст!
118
00:08:46,822 --> 00:08:48,084
обичам те!
119
00:08:52,260 --> 00:08:53,784
Това е незаконно!
120
00:08:53,928 --> 00:08:55,951
Какво ще кажете за...
121
00:08:56,629 --> 00:08:58,620
аз и тази дама?
122
00:08:58,764 --> 00:08:59,924
Ти си луда.
123
00:09:00,865 --> 00:09:01,889
Харесвам те още повече.
124
00:09:02,033 --> 00:09:04,729
Сай Юк, удари го!
125
00:09:04,869 --> 00:09:06,027
Това не е хубаво.
126
00:09:06,169 --> 00:09:08,899
Какво не е хубаво? Удари го в лицето!
127
00:09:10,959 --> 00:09:12,198
Удари ми шамар!
128
00:09:12,407 --> 00:09:13,431
ще го направя!
129
00:09:13,575 --> 00:09:14,701
не смееш ли
130
00:09:15,010 --> 00:09:16,340
Мъжете не удрят жени!
131
00:09:17,050 --> 00:09:17,875
Млад майстор!
132
00:09:18,311 --> 00:09:19,744
Учителят те иска.
133
00:09:20,647 --> 00:09:22,376
Давай напред! Баща ти те търси.
134
00:09:22,515 --> 00:09:23,742
Изпратете му моите поздрави.
135
00:09:24,583 --> 00:09:25,571
Извинен си.
136
00:09:26,017 --> 00:09:27,177
Ще го запомня!
137
00:09:27,318 --> 00:09:28,682
Не го помни дълго.
138
00:09:28,852 --> 00:09:29,841
да тръгваме!
139
00:09:35,256 --> 00:09:36,245
движи се!
140
00:09:39,966 --> 00:09:41,086
„Драконът се извисява!“
141
00:10:08,043 --> 00:10:09,151
Преподобни
Внимавай!
142
00:10:14,604 --> 00:10:15,258
преподобни!
143
00:10:18,337 --> 00:10:18,766
преподобни!
144
00:10:22,337 --> 00:10:23,696
Някой нападна Кръстника!
Ще отида да видя какво е станало.
145
00:11:18,806 --> 00:11:20,798
Страхотно! Обичам да се бия.
146
00:11:37,128 --> 00:11:38,494
Тинг Тинг, той е твой!
147
00:11:39,330 --> 00:11:40,195
Хванах го!
148
00:11:57,219 --> 00:11:58,312
Дръж се!
149
00:12:29,559 --> 00:12:30,752
Още ли искаш да играеш?
150
00:12:32,896 --> 00:12:33,621
Мечът!
151
00:12:34,432 --> 00:12:35,147
тук!
152
00:12:53,462 --> 00:12:54,331
След тях!
153
00:12:57,426 --> 00:12:59,620
чакай! Внимавай! Може да има капан.
154
00:12:59,896 --> 00:13:02,388
Братя, да се върнем в щаба.
155
00:13:02,666 --> 00:13:04,089
Противопоставете се на Цин,
Възстановете Минг
156
00:13:04,157 --> 00:13:06,981
Добре дошъл, Шефе...
157
00:13:07,926 --> 00:13:10,231
Благодаря ви за упоритата работа
по време на моя отпуск.
158
00:13:10,775 --> 00:13:14,212
Да чуем бизнеса
на различните ни предприятия.
159
00:13:14,480 --> 00:13:16,004
Някои доклади, моля.
160
00:13:16,050 --> 00:13:19,986
Шефе, създадохме място за риболов
близо до морето...
161
00:13:20,120 --> 00:13:21,246
Спечели доста пари.
162
00:13:22,113 --> 00:13:23,220
добре!
163
00:13:23,415 --> 00:13:24,274
Прасетата в нашата ферма...
164
00:13:24,651 --> 00:13:26,974
всяка е родила по 20 или повече прасенца.
165
00:13:28,230 --> 00:13:29,891
Никак не е лошо.
166
00:13:30,098 --> 00:13:32,965
Наистина чувствам, че Обществото на червените цветя
е като семейство.
167
00:13:33,336 --> 00:13:35,236
Шефе, земята, която купихме миналата година...
168
00:13:35,371 --> 00:13:39,399
е нараснал с поне 60% като стойност.
169
00:13:40,578 --> 00:13:44,570
Шефе, нека направим празненство
за нашия добър бизнес.
170
00:13:46,419 --> 00:13:47,386
не!
171
00:13:47,920 --> 00:13:49,615
Това е резултат от
трудолюбието на хората.
172
00:13:49,989 --> 00:13:51,548
На изток има потоп.
173
00:13:51,692 --> 00:13:53,489
Нека да дарим тези пари на бежанците.
174
00:13:54,229 --> 00:13:56,196
Чудя се колко време ще отнеме
за да стана шеф?
175
00:13:56,865 --> 00:13:59,300
Искаш ли да си шеф?
Това е адска работа.
176
00:13:59,435 --> 00:14:02,370
Струва си.
Какво достойнство и престиж!
177
00:14:03,138 --> 00:14:06,352
Шефе, бихте ли ме почели
като кръстя новороденото си дете?
178
00:14:06,652 --> 00:14:07,375
Чаках твоето завръщане.
179
00:14:07,437 --> 00:14:08,205
няма проблеми
180
00:14:11,325 --> 00:14:12,970
Какво прекрасно дете!
181
00:14:13,175 --> 00:14:14,811
Таян звучи като добро име.
182
00:14:15,020 --> 00:14:16,487
Това означава просперитет и богатство.
183
00:14:16,855 --> 00:14:20,053
Надявам се, че ще донесе същото на всички ни.
184
00:14:20,193 --> 00:14:21,421
Благодаря ви, шефе.
185
00:14:21,561 --> 00:14:22,859
Няма да доживееш да видиш това!
186
00:14:24,597 --> 00:14:26,190
Убиец!
187
00:14:26,901 --> 00:14:28,460
Хвани я! Не я пускай.
188
00:14:34,876 --> 00:14:35,969
Не я убивайте.
189
00:14:39,716 --> 00:14:42,412
Извинете ме за закъснението, Шефе.
190
00:14:43,187 --> 00:14:44,176
Моля да ме извините.
191
00:14:44,722 --> 00:14:46,314
Защо г-жа Джан трябваше да ме убие?
192
00:14:48,027 --> 00:14:50,291
Шефе, тя не е г-жа Джан.
193
00:14:50,664 --> 00:14:52,153
Никога преди не съм я виждал.
194
00:14:52,298 --> 00:14:54,392
Г-н Ю, трябваше да знаете много добре.
195
00:14:54,567 --> 00:14:56,331
Как може непознат да влезе в нашето жилище?
196
00:14:57,304 --> 00:14:59,296
Какво намекваш?
197
00:14:59,573 --> 00:15:02,008
Йотонг, нека разкрием заговора му.
198
00:15:02,296 --> 00:15:03,319
Нека не играем повече игри с него.
199
00:15:03,463 --> 00:15:05,796
Той беше този, който изпрати убиеца.
200
00:15:05,967 --> 00:15:06,899
Това е една най-клеветническа атака!
201
00:15:07,068 --> 00:15:08,228
Отричате ли го?
202
00:15:08,369 --> 00:15:09,516
Ти ревнуваш от шефа,
203
00:15:10,090 --> 00:15:11,621
защото баща ти го избра, вместо теб,
204
00:15:11,656 --> 00:15:12,829
като ръководител на дружеството Червено цвете.
205
00:15:12,974 --> 00:15:13,941
Майната ти!
206
00:15:14,075 --> 00:15:15,474
какво?
207
00:15:17,612 --> 00:15:18,704
млъкни!
208
00:15:19,747 --> 00:15:21,908
Свръхцелта е да свали манджурите
и възстановяване на династията Мин.
209
00:15:22,050 --> 00:15:23,608
Не трябва да се избиваме.
210
00:15:23,985 --> 00:15:25,247
Те са един срещу друг.
211
00:15:25,421 --> 00:15:27,786
Честно казано, коя страна подкрепяте?
212
00:15:27,922 --> 00:15:31,449
Не ми пука по-малко.
213
00:15:31,592 --> 00:15:32,854
Стоя по средата.
214
00:15:33,494 --> 00:15:35,223
Ти си служител на времето!
215
00:15:35,363 --> 00:15:36,626
много ви благодаря
216
00:15:36,799 --> 00:15:38,857
Оценявам живота си. Безопасността на първо място.
217
00:15:39,000 --> 00:15:39,989
Ето за вас!
218
00:15:40,869 --> 00:15:45,328
Шефе, за да докажа невинността си...
219
00:15:45,640 --> 00:15:47,268
Предлагам ти живота си.
220
00:15:55,283 --> 00:15:56,717
вярвам ти!
221
00:15:56,985 --> 00:16:00,078
Баща ви беше много добродетелен човек.
222
00:16:00,221 --> 00:16:04,852
Не е възможно ти,
тъй като си негов син, си предател.
223
00:16:06,095 --> 00:16:09,622
Братя, кълна се
че ще убия конспиратора...
224
00:16:09,832 --> 00:16:11,595
ако някога разбера кой е той.
225
00:16:11,800 --> 00:16:14,462
Татко... тя кърви.
226
00:16:14,736 --> 00:16:15,964
млъкни! Върви си у дома.
227
00:16:16,105 --> 00:16:17,072
чакай!
228
00:16:19,842 --> 00:16:22,004
Хлапе, познаваш ли тази жена?
229
00:16:22,145 --> 00:16:25,079
да Тя ми даде хвърчило.
230
00:16:25,247 --> 00:16:27,682
Помоли ме да я въведа.
231
00:16:29,519 --> 00:16:31,549
Братя, сега не виждате ли?
232
00:16:32,189 --> 00:16:33,587
В такъв случай просто ще трябва да го убия.
233
00:16:39,218 --> 00:16:41,455
луд ли си Той е твой син!
234
00:16:42,432 --> 00:16:43,490
Искаш да убиеш дете?
235
00:16:43,633 --> 00:16:44,429
кой си ти
236
00:16:44,568 --> 00:16:45,693
не ме познаваш
237
00:16:46,609 --> 00:16:48,761
Аз съм Млад мъж на годината на Кантон...
238
00:16:49,307 --> 00:16:52,136
и любимия кръщелник на Чан Джалуо...
239
00:16:52,609 --> 00:16:54,167
Фонг Сай Юк!
240
00:16:54,967 --> 00:16:55,739
Познаваш ли ме тогава?
241
00:16:56,111 --> 00:16:56,993
да
242
00:16:57,147 --> 00:16:58,314
Ти си звяр!
243
00:16:59,382 --> 00:17:00,610
коленичи!
244
00:17:01,617 --> 00:17:02,752
дръж се прилично!
245
00:17:03,086 --> 00:17:05,177
Как смееш да говориш така с г-н Ю?
246
00:17:05,388 --> 00:17:06,650
Не знаете ли нашите правила?
247
00:17:06,789 --> 00:17:07,285
не
248
00:17:07,462 --> 00:17:09,312
Знам само, че това дете е невинно.
- Е, в такъв случай...
249
00:17:09,347 --> 00:17:10,152
Гуобанг...
250
00:17:10,493 --> 00:17:12,358
Шефе, не съм замесен в това...
251
00:17:12,530 --> 00:17:15,623
Кажете му нашите правила.
252
00:17:16,099 --> 00:17:16,997
няма проблеми
253
00:17:17,133 --> 00:17:18,862
Уверете се, че той помни.
254
00:17:23,699 --> 00:17:25,086
1. Няма да предаваш Главния!
255
00:17:25,495 --> 00:17:26,924
2. Не прелюбодействай.
256
00:17:27,468 --> 00:17:28,888
3. Не кради...
257
00:17:29,347 --> 00:17:30,918
4. Не залагай.
258
00:17:31,919 --> 00:17:32,219
5...
259
00:17:32,290 --> 00:17:35,069
Просто се опитвах да спася детето.
Не съм направил нищо лошо.
260
00:17:35,242 --> 00:17:36,548
Не искам да слушам това.
261
00:17:38,253 --> 00:17:39,983
8. Не обиждай шефа.
262
00:17:40,124 --> 00:17:41,920
9. Не съблазнявай жената на брат си.
263
00:17:42,736 --> 00:17:44,323
10. Не заговорничи срещу другите.
264
00:17:45,462 --> 00:17:47,190
Трябва да запомните тези десет заповеди.
265
00:17:47,397 --> 00:17:50,403
Те звучат много подобно на
десетте заповеди на Библията.
266
00:17:50,503 --> 00:17:52,468
О, старият господин Ю беше религиозен човек.
267
00:17:52,603 --> 00:17:53,900
Ето защо той ги прие
като нашите разпоредби.
268
00:17:54,104 --> 00:17:55,435
Никой никога не би могъл да ги изпълни.
269
00:17:55,573 --> 00:17:56,631
Нито Исус!
270
00:17:56,774 --> 00:17:59,504
Кучи сине!
271
00:18:00,311 --> 00:18:02,149
Ти обиждаш баща ми!
272
00:18:02,402 --> 00:18:03,674
Той е млад и глупав.
273
00:18:03,885 --> 00:18:04,869
Пуснете го!
274
00:18:06,217 --> 00:18:07,213
Значи е млад.
275
00:18:07,418 --> 00:18:09,717
Ето защо Чан Дзялуо
помоли те да го научиш, нали!
276
00:18:10,554 --> 00:18:13,254
Просто е твърде очевидно
че иска да го защити.
277
00:18:13,524 --> 00:18:14,046
Глупости!
278
00:18:14,656 --> 00:18:15,984
Ти си този, който е очевиден.
279
00:18:16,750 --> 00:18:20,835
Ти просто завиждаш на Шефа.
280
00:18:21,332 --> 00:18:24,200
Сай Юк, по-тихо!
Безопасността на първо място!
281
00:18:25,019 --> 00:18:27,634
Не си мисли така, защото си кръщелник на Чан
можете да се държите скандално.
282
00:18:27,905 --> 00:18:28,894
грешно!
283
00:18:29,074 --> 00:18:32,100
Държа се безобразно
не защото съм кръстник на Чан...
284
00:18:32,377 --> 00:18:33,934
това е просто защото...
285
00:18:34,746 --> 00:18:36,179
Аз съм Фонг Сай Юк!
286
00:18:37,116 --> 00:18:38,262
Каква арогантност!
287
00:18:38,784 --> 00:18:40,515
Добре тогава, да видим дали си заслужаваш името си.
288
00:20:13,841 --> 00:20:14,864
Спри!
289
00:20:16,077 --> 00:20:17,704
Обществото на червените цветя не е дом за негодници.
290
00:20:18,914 --> 00:20:20,471
Ако искате да се биете, бийте се с манджурите.
291
00:20:20,682 --> 00:20:22,912
Ние сме от едно семейство.
292
00:20:23,085 --> 00:20:25,553
Извинете, шефе.
Просто исках да тествам...
293
00:20:25,754 --> 00:20:26,949
неговите умения в бойните изкуства.
294
00:20:30,795 --> 00:20:33,788
Тогава ще изчакам до друг път.
295
00:20:39,338 --> 00:20:40,930
Исках да научите нашите правила.
296
00:20:41,363 --> 00:20:42,564
Не съм ти казал да се бориш с хората.
297
00:20:42,946 --> 00:20:43,968
Той започна пръв.
298
00:20:44,110 --> 00:20:45,100
млъкни!
299
00:20:46,146 --> 00:20:46,638
коленичи!
300
00:20:47,324 --> 00:20:47,904
срамуваш ли се от себе си
301
00:20:48,252 --> 00:20:49,343
Не съм направил нищо лошо.
302
00:20:49,518 --> 00:20:51,808
Просто се опитвах да спася това дете.
303
00:20:51,953 --> 00:20:54,080
Мотивът ти беше правилен
но методът беше грешен.
304
00:20:54,847 --> 00:20:55,990
Великият човек винаги ще вземе предвид...
305
00:20:56,559 --> 00:20:58,941
пълната ситуация, преди да направи ход.
306
00:20:58,976 --> 00:21:01,055
Искаш да кажеш, че щеше да оставиш детето да умре?
ако бяхте на мое място?
307
00:21:01,298 --> 00:21:02,595
Ако наистина беше необходимо...
308
00:21:03,501 --> 00:21:04,134
да
309
00:21:04,362 --> 00:21:05,362
Това не е правилно!
310
00:21:05,469 --> 00:21:06,937
Нямаш потенциал
да бъде велик човек.
311
00:21:07,805 --> 00:21:09,105
Не си достоен за нашата организация.
312
00:21:09,614 --> 00:21:11,467
Прибери се при майка си.
313
00:21:15,116 --> 00:21:18,532
Сай Юк, само най-добрите хора
имат право да научат правилата!
314
00:21:18,567 --> 00:21:20,874
Това е първото изискване
в наследството на длъжността гл.
315
00:21:22,764 --> 00:21:26,683
На Ю не беше позволено да ги научи.
Затова беше толкова ревнив!
316
00:21:26,958 --> 00:21:29,190
Не знаете ли истинските намерения на Шефа?
317
00:21:29,455 --> 00:21:30,899
По-добре се прибирай.
318
00:21:34,337 --> 00:21:37,205
Скъпа моя, тук всички се държат лошо с теб.
319
00:21:37,341 --> 00:21:40,539
Да се приберем и да видим свекърва.
320
00:21:40,838 --> 00:21:41,907
И ти така казваш?
321
00:21:42,699 --> 00:21:45,475
Не е нужно да си груб.
322
00:21:46,652 --> 00:21:49,884
Ще остана тук, за да се докажа.
323
00:21:50,895 --> 00:21:53,254
Ще им покажа, че денят ще дойде...
324
00:21:53,428 --> 00:21:55,455
когато мога да постигна нещо сам...
325
00:21:55,596 --> 00:21:56,756
и бъди техен началник.
326
00:22:02,131 --> 00:22:03,989
Всичко може да се готви.
327
00:22:04,408 --> 00:22:07,572
Може да се консултирате с майка си.
328
00:22:07,711 --> 00:22:09,577
Мадам, има някой отвън за вас.
329
00:22:15,087 --> 00:22:16,918
какво се случва
Организирам ли парти?
330
00:22:17,409 --> 00:22:19,995
Чувал съм, че Фонг Сай Юк е непобедим,
Дойдох за предизвикателство.
331
00:22:20,035 --> 00:22:20,386
кой си ти
332
00:22:20,410 --> 00:22:22,260
Аз съм от Black Wind Hill, Гуанси.
333
00:22:22,395 --> 00:22:26,325
Хората ме наричат "Кралят на ада".
334
00:22:26,360 --> 00:22:27,978
Освен ако!
- Освен ако?
335
00:22:28,770 --> 00:22:30,127
Освен ако не си по-силен от мен.
336
00:22:31,485 --> 00:22:33,636
Аз съм победител в конкурса за красота на Кантон...
337
00:22:33,776 --> 00:22:35,934
единственият -
с най-желаната фигура, Мяо Чихуа...
338
00:22:36,200 --> 00:22:37,469
майка на Фонг Сай Юк.
339
00:22:37,613 --> 00:22:38,375
аз съм зает
340
00:22:38,548 --> 00:22:39,572
Ние сме приятели, дай ми лице.
341
00:22:41,451 --> 00:22:42,782
Братко, изпробвай нейното кунг-фу.
342
00:22:43,905 --> 00:22:44,545
Ще изпробвам нейните поетични умения.
343
00:22:45,289 --> 00:22:47,239
Поезия? Аз съм експерт.
Научих се от мъжа ми.
344
00:22:47,274 --> 00:22:48,194
О, моята супа!
345
00:22:48,759 --> 00:22:50,528
Аз съм парче облак.
346
00:22:50,963 --> 00:22:51,992
Ти си едно лайно.
347
00:22:52,198 --> 00:22:53,297
сбогом...
348
00:22:53,621 --> 00:22:56,282
Добро утро клас!
349
00:22:56,317 --> 00:22:58,277
Добро утро сър.
350
00:22:58,312 --> 00:23:00,139
024-43420-334024
351
00:23:00,474 --> 00:23:01,634
Отговорете на това, ако можете!
352
00:23:02,491 --> 00:23:03,606
173-173-173
353
00:23:05,313 --> 00:23:06,405
60 цента за 6 секунди.
354
00:23:07,215 --> 00:23:08,711
Шефе, тя ни заблуждава! Бийте я.
355
00:23:08,885 --> 00:23:10,283
Бийте я.
- Чакай!
356
00:23:11,154 --> 00:23:12,712
Кое е най-важното
за оцеляване в света на бойните действия.
357
00:23:13,089 --> 00:23:14,513
какво?
- Прочети по устните ми.
358
00:23:15,148 --> 00:23:15,585
"Измама"!
359
00:23:17,094 --> 00:23:18,083
Атака.
360
00:23:23,707 --> 00:23:25,167
Чудесно, беше толкова забавно!
361
00:23:25,988 --> 00:23:28,802
Вие сте несравнима, мадам.
362
00:23:28,941 --> 00:23:30,034
О моя супа!
363
00:23:30,343 --> 00:23:32,834
Трябва да спася Сай Юк
да не бъдат тормозени от тези хора.
364
00:23:32,979 --> 00:23:34,139
Мадам, не чакате ли Учителя?
365
00:23:35,083 --> 00:23:36,641
Кажи му, че отивам
към обществото Червено цвете.
366
00:23:39,346 --> 00:23:43,724
Мадам, моля, кажете на младия учител
че ми е липсвал.
367
00:23:44,378 --> 00:23:52,907
{\a6}Скъпи мой сине, нося ти моята супа.
368
00:23:58,143 --> 00:23:59,133
Сервитьор, проверете, моля.
369
00:23:59,278 --> 00:24:01,353
вярно! идвам
370
00:24:01,722 --> 00:24:03,532
34 цента, моля.
371
00:24:05,385 --> 00:24:06,511
Ето ви!
372
00:24:06,653 --> 00:24:07,779
Благодаря ви господине!
373
00:24:09,691 --> 00:24:12,956
Господине, изминах дълъг път
и съм жаден.
374
00:24:13,161 --> 00:24:15,062
Можеш ли да ме почерпиш с питие?
375
00:24:16,132 --> 00:24:17,065
благодаря...
376
00:24:22,590 --> 00:24:24,165
благодаря Ще трябва да бързам.
377
00:24:33,650 --> 00:24:35,282
На първия ден от следващия месец,
378
00:24:35,531 --> 00:24:37,057
ще пристигне група японски самураи...
379
00:24:37,294 --> 00:24:42,328
със Свещена кутия, в която
една най-шокираща тайна е скрита.
380
00:24:46,266 --> 00:24:47,064
Песен Ziping!
381
00:24:47,976 --> 00:24:48,365
тук!
382
00:24:48,987 --> 00:24:49,301
Гуан Лонг!
383
00:24:53,402 --> 00:24:53,766
тук
384
00:24:59,249 --> 00:25:01,411
Трябваше да дойде моят ред.
385
00:25:02,836 --> 00:25:04,113
Ли Гуобанг!
386
00:25:04,462 --> 00:25:06,266
Шефе, не съм достоен за мисията.
387
00:25:06,331 --> 00:25:08,577
Не познавам бойни изкуства. Щях да те проваля.
388
00:25:08,731 --> 00:25:09,560
Прекалено скромен си.
389
00:25:09,969 --> 00:25:12,928
Имам уговорка за вечеря с морски дарове
с годеника ми след няколко дни.
390
00:25:13,134 --> 00:25:14,600
Просто искам да попитам...
391
00:25:15,031 --> 00:25:16,701
ако имате предвид някой да ме придружи.
392
00:25:18,461 --> 00:25:19,461
Попитайте Фонг Сай Юк.
393
00:25:19,943 --> 00:25:21,797
Вижте го, толкова е енергичен.
394
00:25:23,089 --> 00:25:24,075
благодаря
- Давай!
395
00:25:25,724 --> 00:25:26,975
Фонг Сай Юк!
- Идвам!
396
00:25:27,177 --> 00:25:28,303
давай...
397
00:25:34,107 --> 00:25:34,580
Вземете тази поръчка.
398
00:25:35,641 --> 00:25:35,956
да
399
00:25:35,991 --> 00:25:37,488
Трябва да вземете Свещената кутия.
400
00:25:37,523 --> 00:25:38,515
Не трябва да се проваляш.
401
00:25:38,760 --> 00:25:39,695
Дори ако трябва да умреш за това.
402
00:25:39,696 --> 00:25:42,124
Противопоставете се на Цин,
Възстановете Минг!
403
00:25:51,628 --> 00:25:53,255
49. Страхотен номер!
404
00:25:54,890 --> 00:25:55,321
49?
405
00:26:00,234 --> 00:26:00,859
Сай Юк, защо се смееш?
406
00:26:01,729 --> 00:26:02,824
Той се засмя, така че аз се засмях по-силно.
407
00:26:03,159 --> 00:26:04,537
49 означава най-зеленият член
в организацията.
408
00:26:05,593 --> 00:26:06,826
Какъв е твоят номер тогава?
- Нула!
409
00:26:07,179 --> 00:26:07,971
Моят номер е по-голям от твоя.
410
00:26:09,341 --> 00:26:10,308
Забрави ли какво ти казах?
411
00:26:10,774 --> 00:26:12,534
Безопасността на първо място!
412
00:26:12,710 --> 00:26:14,678
Не това!
Искам да купя шал за годеника ми�.
413
00:26:15,146 --> 00:26:15,903
Не се безпокой!
414
00:26:16,646 --> 00:26:17,635
Успех!
415
00:26:18,115 --> 00:26:18,636
благодаря
416
00:26:24,552 --> 00:26:25,576
скъпа моя!
417
00:26:26,581 --> 00:26:29,681
Скъпа моя, това е традиционен обичай
за първи път.
418
00:26:30,007 --> 00:26:31,856
Ще ви донесе късмет.
419
00:26:32,382 --> 00:26:33,049
Благодаря ти мила.
420
00:26:33,737 --> 00:26:34,885
какво правиш Отивам по работа.
421
00:26:35,226 --> 00:26:36,955
Червеното е нещастен цвят.
422
00:26:37,162 --> 00:26:38,957
Глупости! сега тръгвам
423
00:26:41,527 --> 00:26:43,997
Внимавай, скъпи! ще те чакам
424
00:26:46,162 --> 00:26:47,625
Фонг има късмета да бъде изпратен на мисия.
425
00:26:50,448 --> 00:26:51,504
Върна ли се толкова скоро?
426
00:26:54,577 --> 00:26:55,568
Свекърва!
427
00:26:57,676 --> 00:26:58,539
Свекърва!
428
00:27:00,178 --> 00:27:01,542
Доведохте ли и коня?
429
00:27:01,978 --> 00:27:03,411
Добре, иди сам и намери конюшните.
430
00:27:03,914 --> 00:27:05,006
Те са там.
431
00:27:05,237 --> 00:27:06,113
Какво те води тук?
432
00:27:06,745 --> 00:27:07,544
Къде е Сай Юк? къде е той
433
00:27:08,011 --> 00:27:09,411
Той е на мисия.
- Мисия?
434
00:27:10,189 --> 00:27:11,718
Имам любимата му супа тук.
Той трябва да го изпие, за да съживи енергията си.
435
00:27:12,187 --> 00:27:14,746
Донесъл си любимата му супа? Невероятно!
436
00:27:16,390 --> 00:27:18,318
Дори не си разлял нито една капка.
Страхотно умение в бойните изкуства!
437
00:27:25,190 --> 00:27:26,615
бързо!
Да намерим място, където да се скрием.
438
00:27:30,499 --> 00:27:32,296
за какво бързаме какво гледаш
439
00:27:32,768 --> 00:27:33,700
какво гледаш
440
00:27:33,869 --> 00:27:35,268
Гледам птичките.
441
00:27:55,236 --> 00:27:56,148
Нашият контакт е там.
442
00:28:12,594 --> 00:28:13,796
Тази млада дама е в опасност.
443
00:28:17,721 --> 00:28:18,509
Мис!
444
00:28:20,581 --> 00:28:21,913
Госпожице, елате на брега!
445
00:28:22,251 --> 00:28:22,959
О, това си ти!
446
00:28:23,171 --> 00:28:24,229
познаваш ли ме
447
00:28:25,807 --> 00:28:27,103
Свещената кутия.
448
00:28:31,020 --> 00:28:31,809
Внимавай! Това е засада.
449
00:28:40,671 --> 00:28:41,308
Атака!
450
00:28:49,523 --> 00:28:50,683
Дай ми кутията!
451
00:28:54,815 --> 00:28:56,250
Върви по дяволите!
452
00:29:09,722 --> 00:29:10,629
Грешен.
453
00:29:10,839 --> 00:29:12,897
Този път ще те хвана!
454
00:29:18,932 --> 00:29:20,577
Ще ти помогна да отблокираш нервните си точки.
Научих го от майка ми.
455
00:29:23,217 --> 00:29:23,669
хайде
456
00:29:24,021 --> 00:29:26,074
Нервните ми точки долу все още са блокирани.
457
00:29:26,758 --> 00:29:27,075
Добре!
458
00:29:31,954 --> 00:29:32,943
Не съм сигурен как да ги отблокирам.
459
00:29:33,970 --> 00:29:35,054
Просто опитайте!
460
00:29:37,424 --> 00:29:38,891
Майка ми не ме е учила.
461
00:29:45,603 --> 00:29:46,522
Нека те нося!
462
00:29:54,738 --> 00:29:55,302
Заемете ми главата си, моля!
463
00:29:55,303 --> 00:29:55,903
Оу!
464
00:30:15,610 --> 00:30:16,378
Защитете кутията!
465
00:30:32,096 --> 00:30:33,825
Той е брилянтен!
466
00:30:34,350 --> 00:30:35,257
Спасете младата господарка!
467
00:31:30,476 --> 00:31:31,070
След него!
468
00:31:35,977 --> 00:31:36,971
Прецизност на пръстите!
469
00:31:37,079 --> 00:31:37,968
мамка му! Моята нервна точка!
470
00:31:38,011 --> 00:31:39,637
Спаси младата господарка.
- да
471
00:31:45,083 --> 00:31:46,140
Атака!
472
00:32:08,433 --> 00:32:09,647
извинете!
473
00:32:09,682 --> 00:32:10,618
Ямамото Муширо?
474
00:32:11,762 --> 00:32:13,161
аз съм твоята майка!
475
00:32:14,336 --> 00:32:16,691
Мамо, вземи Свещената кутия!
476
00:32:32,103 --> 00:32:32,953
Свещената кутия?
477
00:32:43,343 --> 00:32:43,635
Нападнете го.
478
00:32:56,089 --> 00:32:56,594
Все още стои?
479
00:32:56,731 --> 00:32:58,597
какво мислиш
480
00:33:04,849 --> 00:33:05,534
ще я убия!
481
00:33:05,978 --> 00:33:07,469
Просто опитайте!
482
00:33:11,553 --> 00:33:13,716
По-добре се надявай никога повече да не се срещнем!
483
00:33:13,924 --> 00:33:15,153
да тръгваме!
484
00:33:16,168 --> 00:33:18,474
Мамо, нервните ни точки са блокирани.
485
00:33:18,509 --> 00:33:19,163
какво ще правим
486
00:33:19,171 --> 00:33:20,153
Накарайте някой да ги отблокира!
487
00:33:22,438 --> 00:33:23,797
Не знам как да го направя!
488
00:33:24,474 --> 00:33:24,996
наистина ли
489
00:33:25,054 --> 00:33:26,460
Майка ми не ме е учила!
490
00:33:26,826 --> 00:33:27,771
Не всички майки са еднакви!
491
00:33:28,715 --> 00:33:29,778
Искаш ли да ухажваш сина ми?
492
00:33:34,763 --> 00:33:35,818
син! Спасител!
493
00:33:43,856 --> 00:33:45,399
Синко, видя ли това?
494
00:33:45,608 --> 00:33:46,598
Харесвай майка си.
495
00:33:46,810 --> 00:33:48,275
Раздухай го по този начин и ще бъда отблокиран.
496
00:33:55,776 --> 00:33:57,757
Мамо, пчелата със сигурност те харесва.
497
00:34:01,665 --> 00:34:02,864
Насам!
498
00:34:07,142 --> 00:34:07,972
Какво беше това?
499
00:34:08,110 --> 00:34:09,043
Това беше пчелата!
500
00:34:09,932 --> 00:34:11,326
Защо го духна в устата ми?
501
00:34:12,204 --> 00:34:15,019
Мамо, какво ще правим сега?
502
00:34:15,222 --> 00:34:16,190
Ти изяде спасителя!
503
00:34:17,659 --> 00:34:19,218
Заседна ми в гърлото!
504
00:34:21,298 --> 00:34:24,326
Мамо, този път ще успея.
505
00:34:39,191 --> 00:34:39,618
това е!
506
00:34:41,117 --> 00:34:41,592
Нещастният син!
507
00:34:43,802 --> 00:34:45,064
Какво е?
- Нищо.
508
00:34:45,065 --> 00:34:46,065
Да вървим тогава!
509
00:34:46,972 --> 00:34:48,099
Мамо, как така си тук?
510
00:34:48,240 --> 00:34:49,401
Беше ми скучно вкъщи.
511
00:34:49,576 --> 00:34:50,737
Така че дойдох да те видя.
512
00:34:51,132 --> 00:34:52,845
Мамо, как се отблокират нервните точки
под стомаха.
513
00:34:53,614 --> 00:34:55,547
Натиснете пъпа.
514
00:35:04,385 --> 00:35:05,681
Нещастният син!
515
00:35:15,324 --> 00:35:16,888
ще те убия!
516
00:35:24,867 --> 00:35:26,197
Фонг Сай Юк се завръща!
517
00:35:27,170 --> 00:35:29,393
Не се безпокой! Ще поема цялата вина
за загубата на Свещената кутия.
518
00:35:29,536 --> 00:35:30,730
Мамо, нямам нищо против да ме обвиняват.
519
00:35:31,270 --> 00:35:32,430
Какъв срам!
520
00:35:32,605 --> 00:35:34,698
Той е по-лош от куче.
521
00:35:37,941 --> 00:35:41,069
точно така Имам куче в къщи.
522
00:35:41,879 --> 00:35:43,504
Наречен Фонг Сай Юк след него.
523
00:35:44,813 --> 00:35:46,940
Колко безсрамно ви е да говорите
толкова арогантно!
524
00:35:47,282 --> 00:35:48,839
Какво искаш да кажеш с това?
525
00:35:49,517 --> 00:35:51,643
Седиш тук удобно,
ядене на диня...
526
00:35:51,785 --> 00:35:53,979
докато синът ми почти загуби живота си
бият се там.
527
00:35:54,186 --> 00:35:55,210
Почти беше убит от пчела.
528
00:35:55,990 --> 00:35:58,207
Има само едно нещо, което се брои
в света на бойните изкуства.
529
00:35:58,242 --> 00:35:59,125
И това са пари.
530
00:35:59,160 --> 00:36:00,990
Има много начини да печелите пари.
531
00:36:01,191 --> 00:36:03,744
Можеш да бъдеш уличен артист,
продавач на бетел...
532
00:36:03,779 --> 00:36:04,818
можете да управлявате казино...
533
00:36:04,960 --> 00:36:05,857
или дори да направите филм!
534
00:36:06,795 --> 00:36:07,853
млъкни!
535
00:36:08,430 --> 00:36:11,262
Екипът за тази мисия
беше съставен от девет души.
536
00:36:11,398 --> 00:36:13,024
Но само синът ви се върна невредим.
537
00:36:14,767 --> 00:36:15,585
Фонг Сай Юк!
538
00:36:16,045 --> 00:36:17,054
кажи ми...
539
00:36:18,162 --> 00:36:20,766
Вие сте страхливец, който мисли само за себе си?
540
00:36:20,818 --> 00:36:21,410
Отговори ми!
541
00:36:24,573 --> 00:36:25,486
Защо избегна острието?
542
00:36:25,626 --> 00:36:27,736
Защото това е човешки инстинкт!
543
00:36:28,110 --> 00:36:29,599
Има ли мозък там?
544
00:36:34,781 --> 00:36:36,907
Г-н Ю, признавам, че се провалих в мисията си.
545
00:36:37,183 --> 00:36:39,173
Но никога не удряй майка ми.
546
00:36:39,551 --> 00:36:41,576
Ти си справедлив човек
с излъчване на праведност.
547
00:36:41,719 --> 00:36:43,209
Вие нямате думата тук.
548
00:36:44,202 --> 00:36:44,782
кой си ти
549
00:36:44,987 --> 00:36:45,976
Ю!
550
00:36:46,355 --> 00:36:47,845
Ще се справя сам.
551
00:36:48,157 --> 00:36:49,124
да
552
00:36:50,425 --> 00:36:51,823
Е, ще ти кажа по-късно.
553
00:36:52,359 --> 00:36:53,417
Каква е връзката
между мен и Сай Юк?
554
00:36:53,761 --> 00:36:55,490
Вие... сте просто роднини.
555
00:36:56,863 --> 00:36:57,921
какво каза
Нямаме ранг?
556
00:36:58,164 --> 00:36:59,221
И така, какво правим тук?
557
00:36:59,498 --> 00:37:00,897
Не сте ли чували поговорката...
558
00:37:01,033 --> 00:37:04,229
че жените не трябва да живеят без богатство,
и мъжете, силата?
559
00:37:04,435 --> 00:37:05,902
Ние нямаме нито богатство, нито власт.
560
00:37:06,389 --> 00:37:07,969
Мислите ли, че се присъединихме към бунтовниците?
просто за забавление?
561
00:37:08,404 --> 00:37:10,895
Кажи ми, кой би искал това?
562
00:37:11,107 --> 00:37:13,370
Сине, да се прибираме.
Тук не ни уважават.
563
00:37:13,774 --> 00:37:14,188
ще се видим
564
00:37:14,209 --> 00:37:16,039
Мамо, няма да отида.
Трябва да взема Свещената кутия.
565
00:37:16,243 --> 00:37:17,574
Можете да закупите точно такава кутия
на пазара.
566
00:37:21,613 --> 00:37:22,661
Като се замисля...
567
00:37:22,720 --> 00:37:24,218
В името на Небето и страната ни...
568
00:37:24,253 --> 00:37:26,498
ще дадем на обществото Червено цвете
още един шанс.
569
00:37:28,550 --> 00:37:29,611
Защо имаше светкавица, когато я докоснах?
570
00:37:33,159 --> 00:37:34,783
Нека затворим.
571
00:37:43,487 --> 00:37:46,325
Какво... искаш от мен?
572
00:37:46,430 --> 00:37:48,027
Да прекараме нощта в пиене.
573
00:37:49,466 --> 00:37:51,331
трябва да тръгвам сега
574
00:37:52,718 --> 00:37:53,999
Блокиран е.
Как стана това?
575
00:37:54,885 --> 00:37:57,329
Направих го по-рано.
Мислех, че може да опиташ да избягаш.
576
00:37:57,639 --> 00:38:00,030
виждаш ли Ето какво съм подготвил за вас.
577
00:38:00,568 --> 00:38:03,136
Виното е силно, но вкусно.
Ще ви хареса.
578
00:38:03,237 --> 00:38:05,317
Моля те, сестро, не мога да пия!
Наистина не мога!
579
00:38:06,441 --> 00:38:07,546
Колко скромно! това ми харесва
580
00:38:07,645 --> 00:38:09,524
Добре! Ще пия сам!
581
00:38:10,380 --> 00:38:12,177
Моля те, сестро, не се напивай.
582
00:38:20,745 --> 00:38:22,241
Моля те, помни съпруга си.
583
00:38:23,293 --> 00:38:24,513
Трябва да пиеш с мен.
584
00:38:25,922 --> 00:38:27,082
Ако не пиеш...
585
00:38:28,473 --> 00:38:29,623
Моля те, сестро. Уважавайте себе си.
586
00:38:33,433 --> 00:38:34,188
Уважавай и мен.
587
00:38:34,523 --> 00:38:36,035
Сега си изцяло мой.
588
00:38:39,734 --> 00:38:44,465
Не можеш да избягаш от мен сега.
589
00:38:44,800 --> 00:38:46,765
Не можем да продължаваме така. Безнадеждно е.
590
00:38:47,582 --> 00:38:49,605
Виното само прави още по-тъжен.
591
00:38:49,606 --> 00:38:55,263
Бързо се превръща в сълзи.
592
00:39:00,181 --> 00:39:03,275
Не можем да бъдем така!
593
00:39:09,246 --> 00:39:11,620
Господи! Пощади ме от това!
594
00:39:13,691 --> 00:39:14,571
брат...
595
00:39:15,082 --> 00:39:16,772
Братко, чакай ме...
596
00:39:16,893 --> 00:39:17,825
аз отивам
597
00:39:18,782 --> 00:39:21,194
Сестро, отивам. пазете се
598
00:39:21,731 --> 00:39:22,821
Братко!
599
00:39:23,177 --> 00:39:23,490
тук...
600
00:39:23,523 --> 00:39:26,363
Сестро, защо имаш
Пепелта на господаря с вас?
601
00:39:26,705 --> 00:39:28,454
Направих тази супа специално за вас.
602
00:39:28,489 --> 00:39:29,130
Вземете малко!
603
00:39:29,709 --> 00:39:31,861
Няма начин!
Хората ще ми се смеят.
604
00:39:32,710 --> 00:39:35,297
Кой би знаел?
Няма никой наоколо.
605
00:39:35,729 --> 00:39:38,056
Смелостта е жизненоважна
да оцелее в света на бойните изкуства.
606
00:39:38,434 --> 00:39:39,407
Яжте малко супа!
607
00:39:40,391 --> 00:39:40,739
не
608
00:39:41,529 --> 00:39:42,429
От съображения за безопасност.
609
00:39:42,986 --> 00:39:44,004
Оценявам живота си.
610
00:39:44,354 --> 00:39:44,770
тръгвам си
611
00:39:46,480 --> 00:39:47,538
Върви тогава!
612
00:39:48,348 --> 00:39:49,440
Вижте дали ми пука!
613
00:39:50,651 --> 00:39:52,640
Колкото повече пия това вино,
толкова по-добре става.
614
00:39:54,319 --> 00:39:57,961
Ще ми обещаеш всичко, след като си пиян.
615
00:39:59,919 --> 00:40:03,015
хайде Сега стига толкова.
Скоро няма да си ми полезен.
616
00:40:03,568 --> 00:40:04,848
Ела тук
617
00:40:04,948 --> 00:40:06,041
Бих искал да ти дам всичко,
освен моята любов...
618
00:40:06,128 --> 00:40:10,435
да ви излекува от вашето психологическо
и физиологично увреждане.
619
00:40:10,756 --> 00:40:12,380
Наистина съм дълбоко наранен психически.
620
00:40:12,938 --> 00:40:15,103
Учителят ви научи на умението
блокиране на нервни точки...
621
00:40:15,138 --> 00:40:15,906
Но той не ме научи.
622
00:40:21,967 --> 00:40:25,664
понижи гласа си,
никой не знае, че знам кунг-фу...
623
00:40:25,871 --> 00:40:27,100
Няма смисъл да пазите умението в тайна.
624
00:40:27,473 --> 00:40:30,999
това, което имам предвид е,
защо не научиш Сай Юк на умението?
625
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
сестра...
626
00:40:32,845 --> 00:40:35,210
Не си нахлул в стаята ми, за да...
627
00:40:35,348 --> 00:40:37,248
Да направи какво?
Ти тъпа глава.
628
00:40:37,383 --> 00:40:38,441
Научете Сай Юк на умението...
629
00:40:38,585 --> 00:40:40,678
и няма да бъде тормозен
в обществото Червено цвете.
630
00:40:40,727 --> 00:40:41,977
аз съм пиян!
631
00:40:42,234 --> 00:40:43,649
И аз съм пиян.
632
00:41:00,407 --> 00:41:02,579
Не трябва да уведомяваш никого
какво се случи снощи.
633
00:41:02,651 --> 00:41:04,015
Няма да нося отговорност.
634
00:41:05,298 --> 00:41:07,337
Вие няма да носите отговорност? какво ще направя
635
00:41:16,772 --> 00:41:17,315
Тинг Тинг.
636
00:41:17,758 --> 00:41:18,748
Свекърва.
637
00:41:19,027 --> 00:41:21,552
Не ти ли е горещо?
Облякъл си много дрехи.
638
00:41:23,365 --> 00:41:24,717
Практикувам кунг-фу.
639
00:41:27,636 --> 00:41:29,931
Искам да те попитам едно нещо, момичето ми.
640
00:41:30,739 --> 00:41:32,139
Ако... казвам, ако!
641
00:41:32,875 --> 00:41:37,209
Да предположим, че има млада омъжена жена...
642
00:41:37,346 --> 00:41:41,612
който е успял с друг мъж...
643
00:41:41,784 --> 00:41:42,773
Говоря за това, разбираш ли?
644
00:41:42,985 --> 00:41:45,077
Подобно, нали знаеш?
645
00:41:45,353 --> 00:41:47,549
Имам предвид в спалнята.
646
00:41:47,757 --> 00:41:49,156
Ще... проявиш ли съжаление към нея?
647
00:41:49,265 --> 00:41:52,694
Искаш да кажеш, че е вдигнала мъжа!
648
00:41:53,162 --> 00:41:54,140
Тя не беше себе си.
649
00:41:54,230 --> 00:41:57,126
Тя е обида за всички китайски жени.
650
00:41:59,187 --> 00:42:01,866
в този свят,
някои грабят, за да дарят на бедните...
651
00:42:02,474 --> 00:42:05,031
Някои са професионални убийци
и убивайте в името на правдата.
652
00:42:05,275 --> 00:42:08,475
За какво иска афера?
653
00:42:08,611 --> 00:42:10,136
Направи ли това за
насърчаване на икономиката?
654
00:42:10,592 --> 00:42:11,872
Такава развратна жена.
655
00:42:12,015 --> 00:42:14,381
Тя трябва да бъде преследвана публично...
656
00:42:14,518 --> 00:42:16,986
дефилираха голи
за да плюе народът...
657
00:42:17,187 --> 00:42:18,677
и хвърлят камъни по нея и я затварят в клетка.
658
00:42:18,889 --> 00:42:20,550
Къпете я с топла и студена вода...
659
00:42:20,757 --> 00:42:22,122
след това я изкъпете с киселина.
660
00:42:22,259 --> 00:42:25,626
Тялото й трябва да бъде обесено
в горната част на портата...
661
00:42:25,762 --> 00:42:28,027
сърцето й изкопа.
662
00:42:28,232 --> 00:42:29,893
И нарязан на 18 парчета...
663
00:42:30,067 --> 00:42:31,830
да правя кифли...
664
00:42:32,035 --> 00:42:33,094
да бъдат изядени от кучетата на улицата.
665
00:42:33,237 --> 00:42:34,864
Без съмнение тя заслужава такова наказание.
666
00:42:35,006 --> 00:42:37,873
Ето какво заслужава тази кучка!
667
00:42:38,363 --> 00:42:42,703
И така, свекърва, коя е тази жена?
668
00:42:43,648 --> 00:42:44,165
свекърва...
669
00:42:44,859 --> 00:42:45,266
Свекърва?
670
00:42:49,156 --> 00:42:50,169
къде си
671
00:42:50,855 --> 00:42:51,531
Свекърва
672
00:43:01,183 --> 00:43:03,078
сестра. Не бива да влизаш тук!
673
00:43:03,168 --> 00:43:04,293
Ти си този, който дойде там, където не трябва!
674
00:43:04,435 --> 00:43:05,596
Сега имаме голям проблем.
675
00:43:05,597 --> 00:43:06,597
какво искаш да кажеш
676
00:43:06,638 --> 00:43:08,401
Трябва да знаеш, виж сега корема ми!
677
00:43:09,288 --> 00:43:10,732
Какво не е наред с него?
678
00:43:14,208 --> 00:43:14,964
какво направих
679
00:43:16,873 --> 00:43:17,473
Внимавайте с това!
680
00:43:17,762 --> 00:43:18,990
Трябва да го отрежа, копеле!
681
00:43:19,350 --> 00:43:21,001
Как мога да се изправя пред света?
682
00:43:21,420 --> 00:43:24,182
Моята младост, моята любов и моя късмет.
683
00:43:24,808 --> 00:43:26,191
Ти съсипа фигурата и бъдещето ми
и всичко.
684
00:43:26,326 --> 00:43:27,544
Това няма нищо общо с мен.
685
00:43:27,826 --> 00:43:29,351
Как можеш да го отречеш?
686
00:43:29,562 --> 00:43:30,756
Не искаш ли да поемеш отговорността?
687
00:43:30,964 --> 00:43:32,453
Искам да те убия.
688
00:43:33,266 --> 00:43:34,597
Върви по дяволите.
689
00:43:35,335 --> 00:43:37,997
Не мога да нося отговорност. Помислете за това!
690
00:43:38,204 --> 00:43:40,035
Дори да направим това онази вечер.
691
00:43:40,206 --> 00:43:41,696
Което съм сигурен, че не го направихме.
692
00:43:41,841 --> 00:43:44,605
Беше само преди няколко дни.
693
00:43:44,744 --> 00:43:46,804
Е, как може коремът ти да е толкова голям!
694
00:43:46,947 --> 00:43:47,845
Аз... не знам защо.
695
00:43:47,982 --> 00:43:49,209
Всеки има различен потенциал,
696
00:43:49,349 --> 00:43:50,179
Не знам колко си страхотен.
697
00:43:50,350 --> 00:43:51,214
Пусни ме!.
698
00:43:51,351 --> 00:43:52,649
Не бъди импулсивен,
699
00:43:52,787 --> 00:43:53,667
слушай ме
700
00:43:53,668 --> 00:43:54,668
Пусни ме!
701
00:43:55,054 --> 00:43:57,250
Нека ти проверя пулса.
702
00:43:58,125 --> 00:43:59,092
Момче ли е или момиче?
703
00:43:59,927 --> 00:44:03,159
Спрете да мечтаете, това е просто газ.
704
00:44:05,014 --> 00:44:05,991
Това е газ!
705
00:44:08,869 --> 00:44:10,269
Ти си мил човек,
706
00:44:10,405 --> 00:44:11,803
много ти благодаря
707
00:44:14,014 --> 00:44:19,038
Тази кутия съдържа доказателствата
донесени от японците.
708
00:44:19,447 --> 00:44:20,880
Грижете се добре за него.
709
00:44:21,049 --> 00:44:23,414
Ще бъде изпратено в столицата
след два дни.
710
00:44:23,551 --> 00:44:24,610
да
711
00:44:33,696 --> 00:44:37,155
Фа Чи...
712
00:44:37,556 --> 00:44:38,570
татко
713
00:44:39,288 --> 00:44:40,586
за какво си мислиш
714
00:44:41,460 --> 00:44:42,394
нищо
715
00:44:42,931 --> 00:44:44,423
Мога да разбера по очите ти.
716
00:44:45,470 --> 00:44:48,137
Многото ни опити да убием Шефа
са се провалили.
717
00:44:48,445 --> 00:44:49,915
Той е нащрек.
718
00:44:50,585 --> 00:44:52,384
Фонг Сай Юк винаги е с него.
719
00:44:52,790 --> 00:44:54,351
Това ни затруднява
да го убият.
720
00:44:54,495 --> 00:44:56,728
Да, и ние сме под съмнение.
721
00:44:57,999 --> 00:45:02,413
Открих, че кутията
съдържа информация, свързана с Chan Jialuo.
722
00:45:02,649 --> 00:45:03,868
Голяма тайна се пази вътре.
723
00:45:04,316 --> 00:45:06,754
Без значение как, трябва да го получим.
724
00:45:07,096 --> 00:45:10,759
След това Чан и неговият кръщелник
ще бъде в дълбоки лайна.
725
00:45:11,473 --> 00:45:14,942
Притеснявам се, че ако кутията стигне до брат ми,
726
00:45:15,517 --> 00:45:17,512
или попада в неподходящи ръце,
727
00:45:18,125 --> 00:45:21,005
Няма да мога да възстановя
отново династията Мин.
728
00:45:21,233 --> 00:45:23,899
Фа Чи, дъщерята на губернатора,
729
00:45:24,074 --> 00:45:25,303
много харесва Сай Юк.
730
00:45:25,476 --> 00:45:27,106
Ако той ръководи мисията,
той ще има добри шансове за успех.
731
00:45:27,249 --> 00:45:28,741
не
732
00:45:29,455 --> 00:45:30,855
това ще повлече Сай Юк надолу.
733
00:45:32,534 --> 00:45:35,768
Да пожертваш един, но да спасиш целия свят,
734
00:45:35,906 --> 00:45:37,773
нямаш нужда от вина.
735
00:45:37,910 --> 00:45:40,645
Най-важното от всичко,
бъди прям в ухажването на момичета.
736
00:45:40,785 --> 00:45:42,687
Нека им уредим среща.
737
00:45:42,823 --> 00:45:45,058
Подготвих любовното писмо за Сай Юк.
738
00:45:45,263 --> 00:45:46,493
кръстник.
739
00:45:46,968 --> 00:45:48,027
тръгвам си
740
00:45:49,923 --> 00:45:50,242
Сай Юк.
741
00:45:50,242 --> 00:45:51,278
Домашната супа на мама.
742
00:45:52,322 --> 00:45:53,521
Вкусно е и горещо!
743
00:45:54,335 --> 00:45:54,780
Изпийте го.
744
00:45:55,072 --> 00:45:56,825
Помогни ми да направя едно нещо.
745
00:45:57,129 --> 00:45:58,029
няма проблеми
746
00:45:58,198 --> 00:46:00,693
Не бихте ме помолили да направя нещо неприятно.
747
00:46:01,054 --> 00:46:03,102
Разбира се, че не, няма да съжалявате.
748
00:46:03,437 --> 00:46:05,372
Разбира се, какво е това?
749
00:46:06,688 --> 00:46:07,713
Ето, прочетете това.
750
00:46:13,071 --> 00:46:14,632
Това не е ли лоша дума?
751
00:46:15,210 --> 00:46:17,705
съд? Това е жаргон,
752
00:46:17,917 --> 00:46:19,319
това означава да опознаеш момиче.
753
00:46:19,555 --> 00:46:20,786
Защо се използва тази дума?
754
00:46:21,239 --> 00:46:22,673
Съдът е място
който насърчава закона и справедливостта.
755
00:46:22,959 --> 00:46:25,961
прилично е,
да опознаеш момиче също е прилично.
756
00:46:26,675 --> 00:46:29,648
Няма начин, ако Тинг Тинг разбере за това...
757
00:46:29,849 --> 00:46:31,319
Тя ще ме убие. Няма начин.
758
00:46:31,453 --> 00:46:32,684
Но те моля да я ухажваш.
759
00:46:32,824 --> 00:46:34,657
Ти го правиш за мен.
760
00:46:35,029 --> 00:46:36,225
Това е различно.
761
00:46:36,366 --> 00:46:39,637
Кое момиче те интересува?
762
00:46:39,942 --> 00:46:42,974
грешно разбираш,
Искам само едно нещо от нея.
763
00:46:43,617 --> 00:46:44,745
Просто искаш да правиш любов с нея?
764
00:46:44,955 --> 00:46:46,186
копеле!
765
00:46:46,796 --> 00:46:48,097
Това е кутията.
766
00:46:48,499 --> 00:46:50,060
Мисля, че те е харесала,
767
00:46:50,370 --> 00:46:51,567
затова искам да те изпратя на тази мисия.
768
00:46:51,707 --> 00:46:55,012
Кое момиче имаш предвид?
769
00:46:55,885 --> 00:46:58,654
Дъщерята на губернатора, Фа Чи.
770
00:46:58,993 --> 00:47:01,364
Наистина не я познавам.
771
00:47:01,500 --> 00:47:02,297
Но ще го направя, ако искаш.
772
00:47:02,569 --> 00:47:03,463
дръж го
773
00:47:04,322 --> 00:47:05,374
аз ще го направя
774
00:47:08,765 --> 00:47:09,648
Не може ли и аз да опитам?
775
00:47:11,060 --> 00:47:12,050
Разбира се.
776
00:47:12,530 --> 00:47:14,069
Не си толкова добър в ухажването на момичета.
777
00:47:14,642 --> 00:47:15,795
Нямаш шанс!
778
00:47:17,182 --> 00:47:19,337
Той те провали последния път,
779
00:47:19,548 --> 00:47:20,745
нямаш причина да го питаш отново.
780
00:47:21,687 --> 00:47:23,248
Нека върна кутията.
781
00:47:23,392 --> 00:47:25,728
Всички сме в черния списък.
782
00:47:25,932 --> 00:47:27,527
Няма да ти е лесно
да влезе в къщата на губернатора,
783
00:47:27,991 --> 00:47:30,242
Но Сай Юк има чисто досие.
784
00:47:30,878 --> 00:47:33,545
ще го направя
785
00:47:33,754 --> 00:47:36,584
Ако го вземеш, ще ти изчеткам обувките.
786
00:47:36,629 --> 00:47:37,980
Отиди и подготви четката.
787
00:47:38,195 --> 00:47:39,557
Ако се провалиш, какво ще правиш?
788
00:47:39,946 --> 00:47:41,966
Ще получа кутията до три дни.
789
00:47:42,217 --> 00:47:43,575
Какво ще направите, ако се провалите?
790
00:47:44,017 --> 00:47:46,177
Сам ще си разваля кунг-футо.
791
00:47:47,397 --> 00:47:48,751
По-добре спази обещанието си.
792
00:47:50,318 --> 00:47:51,496
Имаш думата ми!
793
00:47:55,103 --> 00:47:56,836
На брега на реката...
794
00:47:56,947 --> 00:47:58,941
Колко копнея за тази прекрасна дама...
795
00:47:59,104 --> 00:48:01,140
Споменът за нея изпълва една безсънна нощ.
796
00:48:01,256 --> 00:48:03,832
От Фонг Сай Юк, принцът на романтиката.
797
00:48:04,457 --> 00:48:06,169
Това предполага ли ухажване?
798
00:48:07,954 --> 00:48:09,576
Пролетно цвете, много се радвам.
799
00:48:14,248 --> 00:48:15,450
Такава красота.
800
00:48:32,409 --> 00:48:33,469
татко!
801
00:48:39,930 --> 00:48:43,167
Татко, имаш ли нещо против да стана приятел
член на дружество Червено цвете?
802
00:48:43,306 --> 00:48:46,508
Сай Юк иска да ме види отново.
803
00:48:48,620 --> 00:48:51,822
Сигурно има нещо злобно в ума си.
804
00:48:51,962 --> 00:48:53,364
не